PENGERTIAN IDIOM DAN CONTOH NYA

Idiom atau ungkapan adalah gabungan dari kata yang mempunyai makna tidak dapat diartikan satu persatu dari makna kata atau dari unsur-unsur pembentukannya.

Beberapa contoh idiom dan artinya:

Main balik mata : Main mata

Batang air: Sungai

Adu domba: Menjadikan pertengkaran diantara pihak yang sepaham

Menyusut diatas air : Sia-sia

Awan kelabu : Kesedihan

Lubang jarum: Bencana, malapetaka

Banting tulang: Bekerja tidak mengenal lelah atau bekerja sekuat tenaga

Gila-gila bahasa: Agak gila

Lautan budi tepian akal : Pandai, arif bijaksana

Basah kerongkongan : Hidup yang bahagia dan tentram, banyak rezeki

Lahir batin : Dengan seluruh jiwa dan raga atau seluruh hati

Mata rantai : Kejadian yang terus menerus atau saling berkaitan

Masak air: Beres

Cakar ayam : Tulisannya sangat jelek atau sulit untuk dibaca

Kerut merut : Banyak palsunya atau bohongnya

Makan dedak : Miskin sekali atau sangat miskin

Cuci mata: Bersenang-senang dengan melihat sesuatu yang baik-baik atau indah

Kambing hitam : Orang yang dipojokkan dalam kesalahan suatu kejadian/peristiwa

Naik marak : Mulai mendapatkan nama baik dalam masyarakat.

Berminyak air: Bohong

Masak ajar: Baik/sopan

Daki dunia: Uang

Jejak bara : Hampir sampai

Nyamuk pers : Wartawan

Demam lapangan : Suatu perasaan yang tidak enak/tidak senang saat bermain atau bertanding di lapangan

Jago merah : Api yang membara atau api kebakaran

Obat basah : Kabar yang meragukan atau tidak bisa dipercaya

Emas perak : Harta kekayaan / harta benda

Hidung belang : Laki-laki yang tidak bisa dipercaya dan tidak ertanggungjawab dalam melakukan suatu perbuatan atau suka mempermainkan wanita

Tebal muka : Tidak mempunyai malu

Orang udik : Orang yang tolol atau orang yang tidak mempunyai tat akrama

Hati kedondong : Orang yang kejam atau orang yang sirik hatinya atau tidak mempunyai rasa kasih terhadap sesama

Gelap mata : Sangat marah sekali atau ngamuk tidak ingat apa-apa lagi

Urat nadi: Jalur lalu lintas sebagai penghubung antara tempat yang satu dengan tempat yang lain

Emaja kencur : Remaja yang belum umur

Pintu belakang : Saluran yang tidak sesuai atau tidak wajar

Menjilat pantat: cari perhatian

Petai hampa : Bicara yang tidak ada maksudnya